ZHAW Winterthur, Volkartgebäude